1 00:00:02,000 --> 00:00:04,520 Ce programme contient un langage fort dès le début. 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,040 et tu as donné sans prendre 3 00:00:08,040 --> 00:00:12,400 4 00:00:12,400 --> 00:00:17,080 et m'a empêché de trembler 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,640 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,680 7 00:00:22,680 --> 00:00:25,920 Eh bien, tu as réussi à durer le tout pendant 40 minutes 8 00:00:25,920 --> 00:00:29,400 dans ton dernier travail comme aliment pour chiens dégustateur. C'est un nouveau record. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 - Ils voulaient que je mange de la nourriture pour chien ! - Vous êtes un dégustateur. 10 00:00:32,080 --> 00:00:33,880 Sinon, comment vont-ils savoir quel goût ça a ? 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Faites goûter les chiens. 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,520 OK, Mandy, ce n'est que la dernière dans une série d'emplois 13 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 que nous avons trouvé pour vous, qui tu n'as pas réussi à tenir le coup. 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 D'ACCORD? Alors j'ai peur Il ne me reste qu'une seule option. 15 00:00:43,640 --> 00:00:46,160 Puisque vous êtes désormais admissible en tant que chômeurs de longue durée, 16 00:00:46,160 --> 00:00:48,280 J'ai peur de devoir le faire vous envoyer sur un schéma de redémarrage. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,720 - Oh, putain, non ! - S'il te plaît. 18 00:00:50,720 --> 00:00:52,960 Le régime vise faire tomber les barrières 19 00:00:52,960 --> 00:00:55,720 qui te retiennent d'un emploi rémunéré. 20 00:00:55,720 --> 00:00:59,000 D'ACCORD? Si vous n'y participez pas, cela affectera vos prestations. 21 00:00:59,000 --> 00:01:02,360 La seule raison valable de ne pas y assister est un problème de santé grave. 22 00:01:02,360 --> 00:01:04,200 Et tu ne sembles pas avoir quelque chose ne va pas chez toi. 23 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 Je veux dire, pas... physiquement, en tout cas. 24 00:01:06,200 --> 00:01:08,680 je ferai n'importe quoi plutôt que le schéma de redémarrage. 25 00:01:08,680 --> 00:01:11,720 - Je retourne au restaurant de nourriture pour chiens. - Non, ils ne vous reverront pas. 26 00:01:11,720 --> 00:01:16,000 Ils disent que tu as volé 17 boîtes de Gammon et tripes pour chiens âgés. 27 00:01:17,480 --> 00:01:19,720 Vous ne le nierez donc pas ? 28 00:01:19,720 --> 00:01:22,280 C'est vrai, il est 9h le lundi matin. D'ACCORD? 29 00:01:22,280 --> 00:01:25,760 Je vous enverrai les détails par e-mail. Votre adresse e-mail est-elle toujours 30 00:01:25,760 --> 00:01:28,960 MandyFarter2@Tesco.net ? 31 00:01:28,960 --> 00:01:31,040 Je n'ai pas pu avoir Carter, il a été pris. 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,040 Quelqu'un d'autre m'a battu à MandyFarter1. 33 00:01:33,040 --> 00:01:36,640 - Mais tu voulais vraiment Farter ? - Oui. - Oui. 34 00:01:36,640 --> 00:01:38,880 OK, eh bien, tu pourrais vouloir réfléchir à propos de changer ça 35 00:01:38,880 --> 00:01:41,200 à quelque chose d'un peu plus... professionnel. 36 00:01:41,200 --> 00:01:43,800 D'ACCORD? Et, en fait, pendant que vous apportez des modifications, 37 00:01:43,800 --> 00:01:45,840 tu devrais peut-être y réfléchir l'image que vous projetez 38 00:01:45,840 --> 00:01:47,800 aux employeurs potentiels. 39 00:01:47,800 --> 00:01:51,160 Habillez-vous pour le travail que vous voulez, Mandy. Je te verrai lundi, Mandy. 40 00:01:51,160 --> 00:01:53,640 - Vous faites le plan de redémarrage ? - Je suis. 41 00:01:53,640 --> 00:01:56,960 Oh, juste au moment où je pensais à ma vie ça ne pourrait pas être pire. 42 00:02:01,760 --> 00:02:05,920 Habillez-vous pour le travail que vous voulez, Mandy. Habillez-vous pour le travail que vous voulez. 43 00:02:05,920 --> 00:02:08,960 Oh, jolie femme par Roy Orbison 44 00:02:12,400 --> 00:02:14,520 45 00:02:12,400 --> 00:02:14,520 LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUT 46 00:02:24,640 --> 00:02:26,760 Cherchez-vous quelque chose en particulier? 47 00:02:26,760 --> 00:02:29,160 Euh, ouais. Combien coûte cette veste ? 48 00:02:29,160 --> 00:02:31,720 Je ne suis pas sûr que tu en seras capable pour se le permettre. 49 00:02:31,720 --> 00:02:33,800 Comment savez-vous ce que je peux me permettre ?! 50 00:02:33,800 --> 00:02:37,720 Cette veste coûte 700 £. Pouvez-vous vous le permettre ? 51 00:02:39,240 --> 00:02:42,560 - Non, je ne peux pas, non. - Non, tu vois, Je ne pensais pas que tu pouvais, 52 00:02:42,560 --> 00:02:44,800 à cause de quoi que vous portez actuellement. 53 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 C'est notre poubelle à bonnes affaires. Vous trouverez peut-être quelque chose ici, 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,480 mais nous ne le faisons pas en fait s'adresser aux prostituées. 55 00:02:50,480 --> 00:02:52,440 Je ne suis pas un prozzie, espèce de vache effrontée ! 56 00:02:52,440 --> 00:02:55,360 Ah désolé ! j'ai juste supposé tu étais une prostituée. 57 00:02:55,360 --> 00:02:57,160 Espèce de méchante salope ! 58 00:02:57,160 --> 00:02:59,640 J'allais dépenser des milliers ici! 59 00:03:03,520 --> 00:03:04,760 ELLE SANGLOTE 60 00:03:14,520 --> 00:03:15,960 D'accord. 61 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 OK, eh bien, euh, écoute, merci à ceux d'entre vous qui... qui ont fait... 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,520 - Oh, tu es là. - Ouais. 63 00:03:25,520 --> 00:03:28,240 - Je vais m'asseoir ici, d'accord ? - Aussi vite que possible, s'il vous plaît. 64 00:03:35,000 --> 00:03:36,840 OK, eh bien, 65 00:03:36,840 --> 00:03:40,760 bienvenue à tous. Merci d'être venu. 66 00:03:40,760 --> 00:03:43,600 - Alors, je m'appelle Jason. -Jason ! 67 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 ELLE RIT 68 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 Qui savait ? 69 00:03:49,120 --> 00:03:52,720 Je vais t'aider à naviguer la recherche d'emploi au 21e siècle. 70 00:03:52,720 --> 00:03:55,200 Euh, tout d'abord, allons tous apprendre à se connaître un peu. 71 00:03:55,200 --> 00:03:57,760 Euh, alors qu'est-ce que j'aimerais que tu fasses c'est vous présenter, 72 00:03:57,760 --> 00:04:00,800 dis-nous ton nom, et ensuite dis-nous un fait intéressant sur vous-même. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,680 Qui voudrait commencer en premier ? 74 00:04:02,680 --> 00:04:05,360 Je m'appelle Raymond. Et, euh... 75 00:04:08,080 --> 00:04:11,480 - Un fait intéressant sur vous-même. - Euh... 76 00:04:13,800 --> 00:04:16,280 Euh... 77 00:04:18,040 --> 00:04:19,440 N'importe quoi. 78 00:04:19,440 --> 00:04:21,040 Euh... 79 00:04:22,280 --> 00:04:25,120 Euh... 80 00:04:25,120 --> 00:04:28,800 - N'importe quoi serait... - Euh... 81 00:04:28,800 --> 00:04:31,920 - Tu as déjà gagné quelque chose ? - Euh... 82 00:04:31,920 --> 00:04:34,560 - Non, je n'arrive pas à réfléchir. - Rien? 83 00:04:34,560 --> 00:04:38,480 - Non? - Je ne peux pas réfléchir. - D'ACCORD. Euh, ouais, ensuite. 84 00:04:38,480 --> 00:04:42,280 Euh, je m'appelle Leonard Cosgrave, 85 00:04:42,280 --> 00:04:44,360 et je viens de divorcer. 86 00:04:44,360 --> 00:04:47,040 D'ACCORD. Et un fait intéressant à propos de vous-même. 87 00:04:48,480 --> 00:04:51,680 - Voilà un fait intéressant. - Le divorce. 88 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 - Suivant. - Paul. - Ouais. 89 00:04:53,880 --> 00:04:56,880 J'ai fait huit ans dans le pseudo pour avoir tué mon professeur de géographie. 90 00:04:58,160 --> 00:05:00,400 - D'ACCORD. - Je l'ai secoué. 91 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 Dans! Torsion! Et dehors ! 92 00:05:02,600 --> 00:05:05,240 - Droite. - Je n'ai jamais su ce qui l'avait frappé. 93 00:05:05,240 --> 00:05:08,280 La dernière fois qu'il a frappé à propos des lacs morts. 94 00:05:08,280 --> 00:05:10,400 Ça vaut le coup chaque année. 95 00:05:10,400 --> 00:05:12,280 Et je le referais sans hésiter 96 00:05:12,280 --> 00:05:15,840 si un connard sursauté essayait de le faire dis-moi quoi faire de moi-même. 97 00:05:18,560 --> 00:05:22,400 - C'est le genre de chose que tu es après ? - Ouais, c'est parfait, Paul. 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,200 Euh... OK, qui est le prochain ? 99 00:05:24,200 --> 00:05:25,960 -Graham. - Ouais. 100 00:05:25,960 --> 00:05:28,640 J'ai trouvé la phrase "si proche, donc SPAR" 101 00:05:28,640 --> 00:05:32,840 - pour le supermarché SPAR. - Oh. - Je n'ai pas vu un centime de royalties. 102 00:05:32,840 --> 00:05:35,200 Oh, c'est dommage, Graham, 103 00:05:35,200 --> 00:05:38,040 mais bravo d'avoir inventé cette phrase. Cela ne peut pas avoir été... 104 00:05:38,040 --> 00:05:41,360 ..facile, en pensant à une phrase. Euh, ensuite. 105 00:05:41,360 --> 00:05:46,440 Je m'appelle Mei Suzuki, et j'ai rencontré une fois Luther Vandross. 106 00:05:46,440 --> 00:05:49,840 Ah oui, c'est... C'est un fait intéressant. 107 00:05:49,840 --> 00:05:52,800 Il est génial, n'est-ce pas ? Jamais trop est probablement mon préféré, 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,360 si je devais en choisir un. 109 00:05:54,360 --> 00:05:56,120 JASON RIGUE 110 00:05:56,120 --> 00:05:58,680 D'accord. Euh, oui. Suivant. 111 00:05:58,680 --> 00:06:00,760 TICQUES D'HORLOGE 112 00:06:10,480 --> 00:06:13,280 Eh bien, nous allons... OK, nous viendrons retour... Nous reviendrons vers vous. 113 00:06:13,280 --> 00:06:15,960 Et oui, le dernier mais non le moindre. 114 00:06:15,960 --> 00:06:18,480 - Tu sais qui je suis. - Pour le groupe, Mandy. - Oh! 115 00:06:18,480 --> 00:06:21,280 Je m'appelle Mandy Carter et moi une fois j'ai débouché une canalisation moi-même. 116 00:06:21,280 --> 00:06:23,040 - D'ACCORD. - J'ai économisé 200 livres. 117 00:06:23,040 --> 00:06:25,680 J'ai regardé un tas de vidéos YouTube sur la façon de le faire. Il s'avère 118 00:06:25,680 --> 00:06:28,520 tu as juste besoin d'un très long bâton et un chiffon imbibé d'eau de Javel épaisse. 119 00:06:28,520 --> 00:06:30,600 Déboucheurs de canalisations professionnels je ne veux pas que tu saches ça. 120 00:06:30,600 --> 00:06:33,160 D'ACCORD. Merci, Mandy. Alors, euh... 121 00:06:33,160 --> 00:06:35,280 Écoute, tu ne peux pas juste me noter et je peux partir ? 122 00:06:35,280 --> 00:06:38,120 - C'est une telle perte de temps. - Tu sais que je ne peux pas, Mandy. 123 00:06:38,120 --> 00:06:41,400 La seule excuse valable pour ne pas y assister est un problème de santé grave. 124 00:06:42,840 --> 00:06:46,360 OK, alors maintenant nous sommes tous présentés un peu, allons-y. 125 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 Alors, tout d'abord, nous allons en apprendre davantage 126 00:06:48,160 --> 00:06:49,640 préparer un entretien d'embauche, 127 00:06:49,640 --> 00:06:52,840 comment créer une première impression positive. 128 00:06:52,840 --> 00:06:55,800 - Maintenant, qu'est-ce que tu penses que je veux dire par... - Hein ? Hein ? 129 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 - C'est un peu comme One Flew Over The Un nid de coucou, n'est-ce pas ? - Chut, hé. 130 00:06:59,120 --> 00:07:00,360 Chut-ch-ch. 131 00:07:02,080 --> 00:07:03,440 En fait, tu sais quoi, Mandy ? 132 00:07:03,440 --> 00:07:06,040 - Peut-être que tu aimerais être le premier pour le jeu de rôle. - Jeu de rôle? 133 00:07:06,040 --> 00:07:09,520 Oh, espèce de sale bougre ! Allez-vous être l'infirmière Ratched ? 134 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 En fait, Mandy, dans l'e-mail vous invitant ici, 135 00:07:14,160 --> 00:07:15,880 on t'a demandé de t'habiller 136 00:07:15,880 --> 00:07:18,960 comme si tu assistais un entretien d'embauche important. 137 00:07:18,960 --> 00:07:22,440 - Ouais. - Vous avez reçu cet email ? - Ouais. 138 00:07:23,880 --> 00:07:27,680 Alors c'est ce que tu porterais un entretien d'embauche important, n'est-ce pas ? 139 00:07:27,680 --> 00:07:32,360 - Ouais. - D'ACCORD. Alors, qui peut m'aider à le dire Mandy, qu'est-ce qu'elle pourrait faire de mal, 140 00:07:32,360 --> 00:07:34,720 quel genre de première impression elle crée ? 141 00:07:34,720 --> 00:07:37,840 - Euh... - Ouais. - Elle ressemble à une prostituée. 142 00:07:37,840 --> 00:07:40,560 - Ouais. - Espèce de putain de salope ! - Hé, oh ! Mandy! 143 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 Maintenant, je sais que ça peut être assez révélateur 144 00:07:43,480 --> 00:07:47,720 entendre ce que nous pourrions faire de mieux. Mais c'est aussi comme ça qu'on apprend. 145 00:07:47,720 --> 00:07:50,080 Alors... une prostituée. 146 00:07:50,080 --> 00:07:51,760 Très bien. Quelqu'un d'autre ? 147 00:07:51,760 --> 00:07:54,560 - Elle a l'air bon marché. - Bon marché? Ouais. Excellent. 148 00:07:54,560 --> 00:07:55,960 Euh, quelqu'un d'autre ? 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,720 - Ouais. Eh bien, c'est dur. - Répétez, désolé, Graham. 150 00:07:58,720 --> 00:08:01,840 - Eh bien, c'est dur. - Eh bien, c'est dur. Absolument. 151 00:08:01,840 --> 00:08:04,440 On dirait qu'elle n'est tout simplement pas dérangée. 152 00:08:04,440 --> 00:08:07,400 Ouais, tout à fait vrai. Comme elle ne s'en est pas souciée. Quelqu'un d'autre ? 153 00:08:07,400 --> 00:08:10,000 - Irrespectueux, n'est-ce pas ? - Ouais. - À l'entreprise. - Ouais. 154 00:08:10,000 --> 00:08:11,720 Et tu sais ce qu'ils vont faire 155 00:08:11,720 --> 00:08:14,120 s'ils n'obtiennent pas le respect qu'ils méritent ! 156 00:08:19,880 --> 00:08:22,200 Non, mais c'est irrespectueux, Paul, c'est vrai. 157 00:08:22,200 --> 00:08:26,200 Cela suggère que Mandy s'en fiche moins sur l'entretien d'embauche, 158 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 sans parler de son hygiène personnelle. 159 00:08:28,320 --> 00:08:29,960 Quelqu'un d'autre ? 160 00:08:29,960 --> 00:08:31,480 Ça a l'air sale. 161 00:08:33,200 --> 00:08:35,080 Ouais, je vais juste mettre du sale, je pense. 162 00:08:35,080 --> 00:08:38,640 Mais tout cela est vraiment une bonne chose. Quelqu'un d'autre a quelque chose à ajouter 163 00:08:38,640 --> 00:08:41,400 - à quoi ressemble Mandy ? - Je vais juste aller aux toilettes ! 164 00:08:48,120 --> 00:08:51,320 Tout le monde pense J'ai l'air d'une prostituée ! 165 00:08:51,320 --> 00:08:54,960 - Un quoi ? - Une prostituée ! - Oh! Une prostituée. 166 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 Chère, chère Mandy, ne t'inquiète pas. 167 00:08:58,160 --> 00:09:01,000 Certaines prostituées sont en fait très beaux. 168 00:09:01,000 --> 00:09:02,640 Les plus haut de gamme. 169 00:09:02,640 --> 00:09:04,520 Peut-être qu'ils pensent tu en fais partie. 170 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 MANDY WAILS 171 00:09:06,200 --> 00:09:07,920 Peut-être. 172 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 Bien sûr que non, Lola. 173 00:09:10,320 --> 00:09:12,960 Je ne ressemble même pas à une prostituée à succès ! 174 00:09:12,960 --> 00:09:16,160 Oh, chérie, chérie. Ne pleure pas. 175 00:09:16,160 --> 00:09:19,880 Si tu étais une prostituée, j'en suis sûr vous auriez beaucoup de succès. 176 00:09:19,880 --> 00:09:23,400 - Merci, Lola. Cela me fait me sentir mieux. - Mm. 177 00:09:24,800 --> 00:09:28,480 Hé, comment ça va avec les vieux injectables ? 178 00:09:28,480 --> 00:09:32,440 Oh, fantastique. je suis complet pour les prochains mois. 179 00:09:32,440 --> 00:09:35,840 Je suis tellement heureuse d'avoir fait ça cours en ligne d'une demi-heure sur le Botox 180 00:09:35,840 --> 00:09:39,520 - de l'Université de Corée du Nord. - C'est vraiment payant, n'est-ce pas ? 181 00:09:39,520 --> 00:09:41,840 En fait, Mandy, tu ne pouvais pas me rendre un service ? 182 00:09:41,840 --> 00:09:44,120 Je dois récupérer un nouveau lot des injectables 183 00:09:44,120 --> 00:09:47,800 mais je ne veux pas quitter le salon au cas où je manquerais de nouvelles réservations. 184 00:09:47,800 --> 00:09:49,960 S'il vous plaît, pouvez-vous vous occuper du bureau ? Je ne serai pas long. 185 00:09:49,960 --> 00:09:52,680 - Ouais, pas de soucis. - Merci, Mandy. 186 00:09:52,680 --> 00:09:55,400 - Quelle responsabilité. - Je ne serai pas long. 187 00:09:57,720 --> 00:10:03,640 MUSIQUE SOMBRE DE L'APPRENTI 188 00:10:03,640 --> 00:10:06,720 J'ai besoin de 2 000 palettes d'ongles en acrylique envoyés dès que possible. 189 00:10:08,920 --> 00:10:13,040 En fait, fais-en 4 000 et autant de Minty Pig que vous pouvez transporter. 190 00:10:13,040 --> 00:10:14,880 ACHETER LES JANGLES DE CLOCHES 191 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 - Bonjour ! - Ah bonjour. - Je passais juste et je t'ai vu faire des injectables. 192 00:10:18,880 --> 00:10:20,920 je me demandais si tu pouvais m'intégrer. 193 00:10:20,920 --> 00:10:24,960 Euh, non. Désolé. Nous sommes complets pour les prochains mois. 194 00:10:24,960 --> 00:10:28,600 Oh, c'est dommage. Je voulais juste avoir l'air un peu plus frais. 195 00:10:28,600 --> 00:10:30,760 J'ai un mariage ce week-end. 196 00:10:30,760 --> 00:10:32,960 Vous avez l'air très familier. Est-ce qu'on se connaît ? 197 00:10:38,520 --> 00:10:42,560 - Mandy, Mandy Carter. - Janice Brogan. 198 00:10:42,560 --> 00:10:44,480 Je ne t'ai pas vu depuis le lycée. 199 00:10:44,480 --> 00:10:46,640 Cela fait longtemps. Qu'est-ce que tu as fait ? 200 00:10:46,640 --> 00:10:51,040 Eh bien... évidemment, Je dirige maintenant une entreprise prospère. 201 00:10:51,040 --> 00:10:53,600 - C'est le tien ? - Ouais. 202 00:10:53,600 --> 00:10:57,040 - Je suis ici depuis 20 ans. - Pourquoi ça s'appelle chez Lola ? 203 00:10:57,040 --> 00:11:01,160 Parce que la femme à qui il appartenait avant moi, on s'appelait Lola, 204 00:11:01,160 --> 00:11:05,040 et je n'ai pas fait le tour à changer le signe encore. 205 00:11:05,040 --> 00:11:09,200 - Ça devait être très occupé. - Oui, je l'ai fait. En fait, je l'ai fait. 206 00:11:09,200 --> 00:11:11,560 Eh bien, je suis étonné. 207 00:11:11,560 --> 00:11:14,200 Nous avons toujours pensé que tu étais un vrai connard à l'école. 208 00:11:14,200 --> 00:11:17,520 Oui, vous l'avez dit très clairement. Tu as fait de ma vie un enfer. 209 00:11:17,520 --> 00:11:19,760 Oh, ne sois pas ridicule. C'était juste une plaisanterie. 210 00:11:19,760 --> 00:11:23,720 - J'ai des problèmes de santé mentale à cause de toi. - Oh, chut. C'était il y a longtemps. 211 00:11:23,720 --> 00:11:27,000 Je veux dire, Je m'en souviens à peine ! 212 00:11:27,000 --> 00:11:28,280 Que faites-vous maintenant? 213 00:11:28,280 --> 00:11:32,160 Oh, je suis à la tête d'Apple UK. 214 00:11:32,160 --> 00:11:34,640 - Je n'en ai jamais entendu parler. - Eh bien, c'est dommage que tu ne puisses pas m'intégrer. 215 00:11:34,640 --> 00:11:37,920 - J'y vais juste... - Oh non, écoute, euh, comme tu es un vieil ami 216 00:11:37,920 --> 00:11:40,840 et j'ai quelques minutes avant mon prochain client, 217 00:11:40,840 --> 00:11:44,680 Je pourrais te faire prendre du Botox. Enlevez-vous dix ans. 218 00:11:44,680 --> 00:11:48,280 - Oh, c'est fantastique. - Ouais. Tarifs du compagnon, 300 livres. 219 00:11:48,280 --> 00:11:51,800 Mais ma machine à cartes est en panne, donc c'est uniquement en espèces, j'en ai peur. 220 00:11:51,800 --> 00:11:54,440 Tu as beaucoup de chance, je porte toujours un peu de monnaie avec moi. 221 00:11:56,120 --> 00:11:58,400 - Asseyez-vous là-bas. - Merci. 222 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 Ouh ! 223 00:12:18,480 --> 00:12:20,200 D'accord, détends-toi. 224 00:12:20,200 --> 00:12:22,760 Maintenant, tu pourrais ressentir un peu con. 225 00:12:22,760 --> 00:12:23,920 Ah ! 226 00:12:25,320 --> 00:12:27,600 - Est-ce que c'est fait pour brûler ? - Ouais. 227 00:12:27,600 --> 00:12:29,920 ELLE GÉNIT 228 00:12:39,400 --> 00:12:41,440 - De retour. - Va te faire foutre ! 229 00:12:41,440 --> 00:12:44,680 Avez-vous économisé vos sous pour cette veste ? 230 00:12:44,680 --> 00:12:46,920 J'ai l'argent. Ne vous inquiétez pas pour ça. 231 00:12:46,920 --> 00:12:49,440 - J'aimerais ça, s'il vous plaît. - Oh. 232 00:12:51,200 --> 00:12:55,360 Cela fait 1 320 £. 233 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 C'est beaucoup. Et si je veux rapporter quelque chose ? 234 00:12:58,640 --> 00:13:00,400 Aucun remboursement, j'en ai peur. 235 00:13:00,400 --> 00:13:04,960 - Quoi, même pas si un bouton vient éteint ? - Aucun remboursement. C'est notre politique. 236 00:13:04,960 --> 00:13:06,280 ELLE EXPIRE 237 00:13:06,280 --> 00:13:09,040 Whoa, garde tes chevaux là un instant. 238 00:13:09,040 --> 00:13:10,920 En vertu de la loi sur les droits des consommateurs de 2015, 239 00:13:10,920 --> 00:13:13,360 si un article est défectueux et il est retourné dans les 30 jours 240 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 avec une preuve d'achat valide, 241 00:13:15,240 --> 00:13:19,040 vous LÉGALEMENT Je dois rembourser intégralement. 242 00:13:19,040 --> 00:13:23,520 Je vois. Eh bien, puis-je prendre une adresse email pour le reçu ? 243 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 Donnez-moi juste un reçu papier, tu es une lingette sale et humide. 244 00:13:26,280 --> 00:13:29,800 Ouais, donne-lui juste un papier reçu - lingette sale et humide ! 245 00:13:29,800 --> 00:13:32,320 Mandy Carter ! 246 00:13:32,320 --> 00:13:34,320 Tu as gâché mon visage avec votre Botox ! 247 00:13:34,320 --> 00:13:36,080 Je ressemble au putain de Dr Spock ! 248 00:13:36,080 --> 00:13:38,200 - Ils vont descendre ! - Tu es un idiot. 249 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 Je veux les 300 livres en retour que je t'ai donné pour le traitement. 250 00:13:40,560 --> 00:13:42,240 Eh bien, vous ne pouvez pas l'avoir. Je viens de le dépenser. 251 00:13:42,240 --> 00:13:44,880 - Ooh, tu as un reçu ? - Non! J'ai payé cash ! 252 00:13:44,880 --> 00:13:46,880 Sans reçu, ça va être assez difficile 253 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 pour que tu prouves que tu as tout droit légitime du consommateur. 254 00:13:49,200 --> 00:13:52,400 - Vous ne pouvez pas faire grand-chose. - Eh bien, il y a une chose que je peux faire, Martin. 255 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 SONNERIES DE CLOCHE 256 00:13:56,680 --> 00:13:59,840 ..et c'est pourquoi, Paul, ce serait probablement un revers 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,600 aux perspectives d'emploi si vous a pris un couteau dans l'interview, 258 00:14:02,600 --> 00:14:06,080 en particulier un deuxième entretien. Cela vaut pour vous tous. 259 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 LA PORTE grince 260 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Oh, jolie femme par Roy Orbison 261 00:14:09,560 --> 00:14:12,520 Ah, regarde qui est de retour. Mandy Carter. 262 00:14:12,520 --> 00:14:14,800 Eh bien, je suis content que tu sois revenu parce que, comme vous le savez, 263 00:14:14,800 --> 00:14:17,240 la seule excuse valable en cas de non-présentation, c'est bien sûr... 264 00:14:17,240 --> 00:14:19,520 Graves problèmes de santé. 265 00:14:19,520 --> 00:14:21,600 Je n'ai pas l'air d'un prozzie maintenant, n'est-ce pas ? 266 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 Je veux dire, elle a l'air un peu comme un prozzie. 267 00:14:27,480 --> 00:14:29,360 268 00:14:29,360 --> 00:14:31,160 269 00:14:31,160 --> 00:14:33,000 270 00:14:33,000 --> 00:14:35,040 271 00:14:35,040 --> 00:14:37,560 272 00:14:37,560 --> 00:14:41,360 Tu n'es pas la vérité 273 00:14:41,360 --> 00:14:45,920 274 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 275 00:14:53,000 --> 00:14:56,800 276 00:14:56,800 --> 00:14:58,320 277 00:14:58,320 --> 00:15:00,520 278 00:15:00,520 --> 00:15:01,960 279 00:15:03,120 --> 00:15:07,160 280 00:15:07,160 --> 00:15:09,960